Good thread:

How about this? I've always been curious:

De neg pa fri.

And another:

Degaje pa peche

zopope - 17 October 2009 12:37 AM

De neg pa fri.
Degaje pa peche

"De mèg pa fri"! Lè ou se yon malere sa vle di ou mèg (Se pa nèg Zo!). Si ou mèg, afè'w pa bon. Kidonk ou pa ta dwe a'l ranmase yon fanm oubyen yon nèg afè'l pa bon tou. Li mèg tou. Li pa'ka bay grès pou fri anyen.

Si ou mèg, ki vle di afè'w pa bon, pran yon patnè afè'l bon konsa-a la k'a ede tou de moun yo.

"Degaje pa peche' se lè nèg a'p vòle epi yo vle chèche eskiz. Yo di'w se degaje ya'p degaje yo, se pa vòlè ya'p vòle. Kidonk nou pa dwe kondane yo. Pou mwen sa-a se pa yon pwovèb ki pa gen okenn moralite ladan'l. Se vòlè ki toujou sèvi avè'l pou jistifye move zak yo.

Te mwen esayé repon sa Dan pouri gen fòs sou bannann mi." ou ti-example Americain fe sa li vle nan pays d'haiti epit North Korea ranse avek yo Jen yo vlé. Sa ou pensé.

gbonbagay - 17 October 2009 11:31 AM

Te mwen esayé repon sa Dan pouri gen fòs sou bannann mi." ou ti-example Americain fe sa li vle nan pays d'haiti epit North Korea ranse avek yo Jen yo vlé. Sa ou pensé.

Wi! Se sa! Men fò nou sonje Ameriken pa dan pouri non! Yon nèg ki gen zam nikleyè ou pa'ka fin'n rele'l dan pouri non!
Gen nèg ki gen madanm yo pou tikrik tikrak se insilt, souflèt, koutpye anbativant, Anndan lakay nèg sa yo se lyon yo ye, men kou yo rive deyò yo jwenn yon nèg ki anjandre ki k'a kraze bèk yo, ou tande "A-a-a monchè! Se menm nou menm nan!"

It's when a slightly better off is preying on or ridiculing someone who's a little worse off than them. They already have their faults (dan pouri), yet they're acting superior to the somebody who's a little weaker than them (bannann mi). A human food chain if you will.

gbonbagay - 17 October 2009 11:31 AM

Te mwen esayé repon sa Dan pouri gen fòs sou bannann mi." ou ti-example Americain fe sa li vle nan pays d'haiti epit North Korea ranse avek yo Jen yo vlé. Sa ou pensé.

wow, thats a proverb for real.great example.

Men de pwoveb:

Se nan chimen jennen, ou kenbe chwal malen.

Nan chimen jennen, kabrit trennen bef.

i heard this recently...
se lajanm kap kale (deye'm)=(bounda).

HQueen - 17 October 2009 11:58 AM

Men de pwoveb:

Se nan chimen jennen, ou kenbe chwal malen.

Nan chimen jennen, kabrit trennen bef.

De gwo pwovèb HQueen! Kite'm chita tande sa moun yo gen pou di de sa avan'm pale!

fantasma - 17 October 2009 12:00 PM

i heard this recently...
se lajanm kap kale (deye'm)=(bounda).

Nou pa'p rele sa-a yon pwovèb Fanfan! M'a di'w poukisa pita cheri!

HQueen - 17 October 2009 11:44 AM

It's when a slightly better off is preying on or ridiculing someone who's a little worse off than them. They already have their faults (dan pouri), yet they're acting superior to the somebody who's a little weaker than them (bannann mi). A human food chain if you will.

Ou di tout HQueen! Mwen pa ta jan'm k'a eksplike pwovèb la byen konsa. Dan pouri-a se tankou'w di'l la. Se yon endividi oubyen yon gwoup endividi ki pa kanpe sou anyen. Sèlman fò'k nou di anpil fwa tou, bannann mi an pa pi mal pase dan pouri-a! Se vre li pi fèb!

Leyopa an Ayiti te kon'n fè lapli elebotan. Popilasyon an te pè nèg sa yo anpil, epi tou yo te kon'n trakase popilasyon an jan yo vle. Leyopa sa yo se te dan pouri, popilasyon an li menm se te bannann mi. Lè kèk grenn kaomoken te debake nan Zile Latòti, yo te voye Leyopa a'l kontrekòn a'k kamoken yo. Leyopa kouri tankou chwal nan gransavann! Men lè se tipèp la yo bandi, aksyonè, prètatouye!